6月3日是山东男篮球员陶翰林的生日，队友们给他集体送上祝福，更可靠的消息是陶翰林确定和球队完成续约，自己在个人媒体上表态，“择一城终老永不换队直到退役”，意味着整个职业生涯都会留在山东队，哪怕没法拿到冠军也不会后悔。
进入5月下旬，CBA进入漫长的休赛期，关于球员转会的传言层出不穷，有自媒体人爆料陶翰林在合同到期后转投辽宁男篮，一方面是韩德君年龄增大已经接近退役，急需一名接班人；另一方面是陶翰林对于在山东队迟迟不能夺冠心存遗憾，希望到一支更有竞争力的球队效力。
陶翰林是山东队目前资历最老的球员了，2009年正式进入CBA，身高208cm，虽然在中锋位置上高度不算特别突出，毕竟很多五号位都是2米10以上，身高还有2米20以上的巨无霸，但陶翰林背身技术非常扎实，另外弹跳和对抗能力都非常出色，是国内顶级的中锋，很多时候面对国手级的王哲林、沈梓捷也不落下风。
陶翰林长期担任山东队主力中锋，2019年之后更是达到职业巅峰，21-22赛季场均19分12个篮板。最近几年山东队逐渐淘汰一批老将，吴轲、王汝恒离开加盟了山西队，李敬宇退役转型成为教练，而球队最大牌的丁彦雨航极速陨落，去年转投上海队，只是打了半个赛季就被放弃了。相比之下，陶翰林场上表现稳定又持久，是山东队绝对的基石。
辽宁队虽然刚拿到第3个总冠军，并且韩德君在季后赛的表现也非常不错，但毕竟是36岁的老将，距离退役不会太远，但辽宁队缺少好的本土中锋接班人，阵容的隐患已经暴露出来。更关键的是，辽宁队想招募到周琦并不容易，如果争取到陶翰林，几乎可以预定下一年的冠军了。
前两年，朱荣振被租借到辽宁队两年进步明显，顺便拿到了冠军戒指，想必会让陶翰林感到眼红。不过目前看传言基本破灭了，陶翰林已经表态永远留在山东，今年夏天他的C类合同到期，球队方面肯定会送上顶薪合同，至于签多少年已经不重要了，未来他也不会离开。
上赛季山东队在王晗的带领下成绩不理想，陶翰林数据依旧稳定，但让球迷诧异的是他竟然身材走样了，明显比过去臃肿了许多，心气上也不如从前。
不过随着球队主教练更换为丁伟，陶翰林又以大结局的状态完成续约，估计会在这几个月努力训练减掉肥肉，下赛季会变得更强。
