周日，2022-23赛季西甲联赛第37轮，皇家社会1-2负于马竞，但仍获得2023/24赛季欧冠资格。
第37轮，客场对阵马竞，皇家社会至少需要赢1分才能锁定4强，但最终输给了马竞。
终场哨响后，就在主队球员拍手感谢球迷的时候，久保建英和队友们突然冲进场内，互相拥抱跳舞庆祝。
同轮比赛，比利亚雷亚尔1-2不敌巴列卡诺。这意味着皇家社会自2013/14赛季以来首次正式拿到欧冠入场券。
皇家社会积68分，比比利亚雷亚尔多5分，而赛季仅剩下1轮。
西甲4强争夺提前一场结束，皇家社会、马竞、皇马和巴萨将参加欧冠。比利亚雷亚尔、贝蒂斯参加欧联杯。
回到马竞对皇家社会的比赛，格列兹曼大放异彩，1球1助攻，帮助主队3分取胜。马竞连续第11个赛季进入欧冠。
离开巴塞罗那后，这位法国球员找到了自己的巅峰状态，本赛季为马竞俱乐部参与了30个进球（16个进球，14 次助攻）。
另一方面，本赛季久保建英在西甲打入9球，助攻4次，为球队获得欧冠门票做出巨大贡献。
这也是这位2001年出生的球员来到西班牙以来的职业生涯最佳成绩。本赛季，皇家社会先后战胜巴萨和皇马，久保建英都做出了贡献，对皇马的比赛中他打入1球，对巴萨则用传球帮助球队。上一轮对阿尔梅里亚，他也打入了全场唯一进球。
在皇马或巴萨面前的连续闪耀，证明了久保正在逐渐提升自己的潜力。这位21岁的亚洲球员在西班牙顶级联赛出场近130次，经验丰富。此外，他本赛季获得9次全场最佳，比莱万和格列兹曼获得的全场最佳次数还要多。
Infogol对久保保本赛季开始以来在西甲的表现给出了 7.05 的平均分。尽管预期进球率 (xG) 只有 5.88，但这位日本球员打进了 9 球。
在2022年夏季转会窗口转会到社会队踢球之前，久保在参加西甲联赛的3个赛季里只有6个进球、6次助攻，而且经常只扮演替补角色。目前，久保是社会的主力，本赛季在西甲出场34次，28次首发。
久保在皇家社会的适应能力得到主教练伊曼诺尔·阿尔瓜西尔的称赞：“我不能对久保要求更多，他表现出了良好的防守和协调能力。久保是一名有天赋的球员。”
久保从皇家马德里转会皇家社会，签下一份5年合同。皇马仅以650万欧元的价格出售了这名日本球员50%的所有权。“白衣军团”领导层认为，如果久保大放异彩，他们可以买回他50%的所有权。万一久保想要转会到别的大俱乐部，皇马也可以赚到钱的。
加盟皇家社会是帮助久保建业发展事业的转折点。“如果没有皇家社会教练和医疗队的帮助，我就不会被国家队征召。”久保在加入日本队参加2022年世界杯时表示。
