Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:2023美网男单争冠赛前吐心曲:德约VS梅总,复仇or复制?

2023-09-11 浏览:

预告:2023美网终极大片,男单争冠赛,纽约时间不早于下午4点,纽约比北京时间慢12小时,阿瑟阿什中心球场,德约VS梅总。

德约与梅总此前交手14次,但是给人印象深刻的是:在美网大满贯男单争冠赛仅有1次。2021法拉盛男单争冠赛,梅总直落3盘,完胜德约而收获目前仅有的1项大满贯冠军奖杯,比分:6-4, 6-4, 6-4。而且梅总阻止了德约企图收获历史性的包揽同年的4大满贯冠军。现在,27岁的梅总面临与2年前的同样处境。

梅总在周五晚场赢了阿卡晋级决赛后说道:我想,我能够利用2021年决赛的唯一方式就是要考虑Novak(德约昵称),当他输球之后,他绝不会再以同样的方式输球。他非常与众不同。这是一个完全不同的心理层面。这就是为什么他能夺得23座大满贯+所有ATP1000大师赛冠军及下周No. 1的原因。

所以我必须要准备他比那天要好10倍的状态,我必须要那样做才行。如果我想再击败他,我也要拿出那天好10倍的状态。这就是我必须要尽力去做的事情。

德约半决赛在轻松闯关美国新生代选手谢尔顿之后,说道:我知道每一次大满贯争冠赛,都是另一个历史性的时刻。我意识到这点,当然我非常骄傲,但是我没有太多的时间,或者不允许我过多地考虑历史什么的。当我还像过去那样做,比如2021美网的决赛那样,我可能或被暴击。我不想让这个再次发生,那么,我将尽力专注于所需要做的事情,为比赛做好百分百准备。

梅总接受采访则表示:我倾向于进攻+快攻,我发球很棒。或许球场的速度有利于我。比如说,印维赛我神奇地打进决赛,因为感觉我基本上击不上球。跟我的正手似乎无关,然而我击败了几个挺棒的选手,打出了几场很棒的比赛。但是当我一遇上Carlos(阿卡)这类风格的球员时,对于我来说就有点儿艰难。

再次对阵Novak,也是一样。他总是好于上次的他。比如,在2021美网决赛我赢了他;但是他在巴黎大师赛又赢了我。Carlos在温布尔登赢了他,但是他在辛辛那提大师赛又给赢了回来。

Novak肯定会在周日展示他最好的版本,而如果我要击败他,我也必须拿出最好的自己才行。

德约则表示:同一年都打进4大满贯争冠赛真的很神奇。我想这是赛季初我认为的最高成就+梦想。那么,还剩最后1场比赛,所以,当然如果我赢了,这肯定是最好的谈资。但是不管发生什么,我都极其骄傲,对我今年的大满贯之旅非常满足。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)