这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Sabalenka, Gauff-Pegula duo headline historic shakeup《排名观察：萨巴伦卡+高芙-佩古拉引发历史性的巨变》
20多年来，WTA排名引发历史性的巨变。本周一，萨巴伦卡正式登顶女单首位，而美网冠军高芙携手搭档佩古拉升至女双世界No.1。
萨巴伦卡终结了斯娃泰克连续75周的No.1，斯娃从2022年4月4日首次加冕No.1，成为世界第3人，前2人来自：格拉芙，首次加冕连续186周；海宁80周。
萨巴伦卡本赛季4大满贯战绩优异：澳网夺冠+罗兰加洛斯与温布尔登2个4强+美网亚军，此外，她还赢得WTA500阿德莱德1+WTA1000马德里等2冠。
女双方面，高芙携手佩古拉重回No.1，取代了西尼亚科娃的位置。
这是史上第8次女单+女双同一天换人。
Top 10巨变：高芙凭借美网夺冠，提升了3个名次，从No.6升至No.3 ，而且高芙成为近年首个同时享有女双世界第1+女单Top 3的选手。上一次还要追溯到2010年7月6日威廉姆斯姐妹，姐妹俩同获女双第1，大威女单No.3+小威女单No.1。
万卓索娃从No.9升至No.6，穆霍娃从No.10升至No.8，捷克双姝均登上排名新高。万卓索娃收获温网冠军+美网8强，而穆霍娃则赢得温网4强+美网亚军。
凯斯Madison Keys +6 (从No.17至No.11): 作为美网4强，凯斯提升了6个名次，这是她自2020赛季以来的最佳排名。
王欣瑜Wang Xinyu +14 (从No.53至No.39): 21岁的中国金花来到生涯新高，她闯进美网第4轮，而且她携手谢淑薇，美网女双打进半决赛，女双排名比翼齐飞，来到No.18。
博尔特Katie Boulter +11 (从No.61至No.50): 博尔特收获诺丁汉冠军+美网第3次打进第3轮。
王雅繁Wang Yafan +18 (从No.114至No.96): 王雅繁从资格赛打起，爆冷加西亚打进美网正赛第2轮，2023赛季的成绩是57-11，王雅繁2019年10月排名最高来到No.47，今年3月跌至No.696，这是她自2021年2月后首次回到Top 100。
至于百强其余中国金花，郑钦文美网首进大满贯8强，为自己加分不少，小升1名，来到No.22，积分2123分，比No.21维基奇少2分，比No.20玛雅2220分少97分，无限逼近Top 20。
朱琳打进美网第3轮，上升9位，来到No.35，积分1268分。王曦雨小升4位，来到No.91，积分756分。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）