Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:克雷娃:大赢家,WTA500圣迭戈女单+女双豪取双冠王

2023-09-18 浏览:

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Krejcikova outlasts Kenin in San Diego; wins second title of season《克雷吉茨科娃击败肯宁,圣迭戈夺冠+本赛季第2冠》

No.4克雷吉茨科娃,简称克雷娃,赢得大满贯选手之争。2023WTA500圣迭戈争冠赛。2021罗兰加洛斯冠军克雷娃耗时2小时38分钟,6-4, 2-6, 6-4击败2020澳网冠军,美国的肯宁,收获女单冠军。稍后,她携手捷克同胞西尼亚科娃,收获女双冠军,成为本届比赛的最大赢家。

克雷娃:真是一场大战。我知道这将非常困难,她肯定会拼每一个球,战斗到最后一刻。

事实上,克雷娃来到圣迭戈之前,已经遭遇尴尬的4连败,包括温布尔登第2轮因伤退赛+美网首轮负于布隆泽蒂。然而,本周,前世界No.2状态似乎重回巅峰。

克雷娃:我受伤后,来到这儿那些数据不太好,我真的没赢啥比赛了。所以我来到这儿,就是希望也相信我能够赢得第1胜,然后继续前进。非常特别来到这儿赢得冠军奖杯。

圣迭戈夺冠标志着克雷娃收获本年度第2冠。2月,克雷娃曾赢得WTA1000迪拜冠军,而且先后击败了当时的世界前3:斯娃泰克+萨巴伦卡+佩古拉等。

本周,来到加州圣迭戈的争冠赛,克雷娃被前世界第4肯宁逼向了极限。这是肯宁自2020罗兰加洛斯亚军之后的首个争冠赛。

第1盘,克雷娃虽然2次被破发,但是她逆风翻盘,凭借1记漂亮灵巧的正手小斜线迫使肯宁失误,率先拿下第1盘。

然而,第2盘开局,肯宁就成功破发,然后挽救了4个破发点,4-2占先。肯宁发出1记ace球带走了第2盘胜利。本盘,2人打出相同的制胜分,但是肯宁的非受迫性失误比克雷娃要少6个。

决胜盘,2名选手均奋力成功保发,双方一直缠斗至4-4平。克雷娃首次在决胜盘面临破发点,但是她轻松连得4分顺利保发,5-4占先。

第10局,克雷娃拿到本盘的破发点,也是2个冠军点,第1个冠军点克雷娃回球下网,但是第2个冠军点,肯宁反手回球出了边线,让克雷娃喜捧冠军奖杯。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家、政体、组织、种族及个人等。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法、规则、观点、行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。