这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：The Guadalajara stakes: Bencic's bid for Cancun's elite eight《瓜达拉哈拉上演：本西奇力争入围坎昆WTA年终总决赛8强》 ，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。
本西奇：我看了WTA1000瓜达拉哈拉签表，或许前2轮，不会太远，因为关连不大。为什么要把心思花在还没有发生的事情上呢？
作为瓜达拉哈拉的赛会No.5，世界No.15本西奇享受首轮轮空的待遇。她的首秀将面对美国猛女汤森德。
东京奥运会女单冠军，瑞士大美女本西奇目前在直通坎昆WTA年终总决赛排行榜位居No.11，积分2,571分。贾巴尔3,213分，目前暂居No.8，后边还有凯斯2,738分，科维托娃2,590分等一众劲敌虎视眈眈。
目前，本西奇与贾巴尔相差700多分。而瓜达拉哈拉冠军的积分是900分，亚军585分，4强是350分。那么，她该怎么办呢？
本西奇：如果我不去想这个资格，我就不会再打比赛了。你总是要保持积极的想法才行吧。事实上，这并不是我走进赛场的初心。我必须要为之奋斗，如果实现了，当然很棒。当然，我会抓住最后的机会。
的确，竞争对手也不少，比如本西奇、贾巴尔、凯斯及奥斯塔彭科2,405分，均有机会冲击年终总决赛资格。
本西奇：因为你必须要面对你的竞争对手，这并不轻松也不艰难，这完全取决于你自己的比赛。有些时候，你必须要和你自己比赛一会儿。
对于我来说，我属于那种球员，面对那种顶级选手甚至打得更好。所以，有时我会对自己说，OK，这个对手你必须赢，因为她排名更低。事实上绝对不是这样，并不是你想当然那种。你必须要击败跟你隔网而对的那个人才行。
现在，本西奇需要抓住每一个机会才有可能直通2023墨西哥坎昆年终总决赛。瓜达拉哈拉之后，她的赛程表也是排得满满当当，她将背靠背参加WTA500东京+WTA1000北京+WTA500郑州等3站赛事。
本西奇：我非常幸运取得了2019深圳小年终总决赛资格。你可以得到很多积分+丰厚的奖金。我打进了半决赛，真的很棒。
这意味着你收获了很棒的赛季，非常有持续性，而且你是年终世界Top 8。我真想赢得资格，这是对整个赛季的完美回报。
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家、政体、组织、种族及个人等。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法、规则、观点、行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。