由于是主场作战，再加上适逢周末双休前的夜晚，此役中国女排与荷兰的强强对决，主场观众席座无虚席。无论是排协组织的各省队联赛教练天团现场观摩，还是自费前往加油呐喊的女排球迷，都亲眼见证本场比赛中国女排惨遭对手逆转而输球的场面。虽说主场作战拥有球迷加油打气的优势，也有现场各种声浪的激情感染，但在主场遭遇主裁黑哨也让人意外。
时间节点倒回第三局的局末阶段，当时中国女排22-17领先对手5分，李盈莹强攻造成荷兰直接一次攻将球垫过网，王媛媛顺势手起球落，在网口打了一个漂亮又干净的定地板探头球。正当全队在主场球迷的欢呼声中相拥庆祝时，戏剧性的一幕发生了。土耳其籍主裁判定这个球王媛媛过网击球，直接把这一分判罚给了荷兰，将领先优势缩小到只有4分。由于队长袁心玥司职副攻，刚好这一轮次下场休息，龚翔宇作为场上队长与主裁进行交涉，主教练蔡斌则是在一旁，并没有直接与主裁提出自己的不满。
要知道即便是中国女排主场作战，中国籍的主裁是不能执裁任何中国女排的比赛，这就要求上至队员下至教练，都应当具备熟知排球术语的英文口语，以便出现争议判罚及不同意见时，能第一时间与主裁进行沟通争辩。很显然，在郎平教练卸任国家队主帅一职后，刘晏含等英文流利的队员也不在场上，龚翔宇一人难以表达清楚本队的诉求，主教练蔡斌更是一头雾水地在一旁无动于衷，直接使得这一插曲成为荷兰发起反击的动力。
过网击球并不是被允许鹰眼视频挑战的项目，且从直播信号反馈的击球画面，王媛媛的探头球没有任何问题，更别说出球点过网口还是直接触碰网带，因此这一黑哨判罚成为本场比赛关键分的一个转折点。主教练不会说英语，这或许是蔡斌及其教练组成员的无奈。毕竟当时郎导作为主教练，是能够用一口流利的英文和主裁正常交流并提出质疑，现役女排教练组没有一个教练员能够做到这一点，唯一会讲流利英文的助理教练袁灵犀，本次奥运资格赛并没有坐在教练席，此前负责得分统计也是由助理教练张晨现场代为记录。
袁灵犀去哪了？作为前中国女排队长、奥运冠军魏秋月的丈夫，袁灵犀的业务水平可谓是十分出色，无论是精准的技术统计分析还是全英文交流，都是近20年来中国女排教练组最出色的骨干之一。或许受限于教练到场人数限制，袁灵犀在场外进行数据分析统计，但如果教练组没有成员能够熟练使用英文和主裁交流，类似黑哨现象恐在比赛关键分判罚中再次出现。