Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:WTA上周回顾:萨卡里收获久违的冠军,王曦雨+多米喜获突破奖

2023-09-25 浏览:

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Week in Review: Smiling Sakkari takes home long-awaited title《上周回顾:萨卡里收获久违的冠军,王曦雨+多米海德喜获突破奖》作者来自Jason Juzwiak,WTA官网专栏作家。

上周,萨卡里收获久违的冠军奖杯,多米海德同样在WTA1000瓜达拉哈拉收获突破,而王曦雨在WTA250广州赢得生涯首冠。

萨卡里:最佳女一号。上个月,萨卡里在美网遭遇本年度连续3个大满贯一轮游,她甚至萌生了归隐一段时间的想法。但是,网球就是网球,当机遇来临的时候,一切似乎又可以“柳暗花明又一村”。萨卡里在WTA1000瓜达拉哈拉证明了自己。

去年萨卡里在这儿收获亚军,今年,她时隔4年多首次赢得WTA1000女单冠军奖杯。

萨卡里:我真的非常感激,我能够在瓜达拉哈拉克服恐惧+所有的障碍,然后带走奖杯离开。

多米海德:最佳突破奖。多米海德以前在女双屡有斩获,上周的瓜达拉哈拉终于在女单实现了突破。她作为黑马打进WTA1000瓜达拉哈拉的争冠赛,这是她的首个WTA1000女单决赛,让她的女单世界排名首次跻身百强。事实上,从今年4月以来,她还未尝到女单1场胜利的滋味。

25岁的多米海德本周通过自己的辛勤劳动,终于实现大突破。多米海德赛后说:上周,我的教练和我有过交谈,我们在做充分的练习。我找到了某些击球的感觉,我们修补了一些技术,我说,Jorge(教练的昵称),我准备好了要做一些大事情。果然,一周后,我来到了决赛赛场。所以说,有时候真的非常有趣。

王曦雨:22岁的中国左手将举起了个人首个女单冠军奖杯,她在本土击败赛会头号种子里内特赢得2023WTA250广州冠军。事实上,2018年,王曦雨曾经是美网青少年女单冠军+青少年女单世界第1,现在终于收获了个人首个WTA巡回赛冠军。

肯宁:2020澳网冠军+前世界No.4持续今夏的复苏势头。她打击了瓜达拉哈拉半决赛。肯宁在最近4个赛事交出了优异的成绩单:14-4,现在世界排名逼近Top 30。

加西亚:另一名前世界No.4加西亚在瓜达拉哈拉同样打进半决赛,这是她最近半年打进最深的轮次。也是今年3月在蒙特雷决赛之后首次打进赛事的4强。

续集:本周,WTA同期举办2个亚洲赛事。一是WTA500东京赛,世界前5有3人参赛:斯娃泰克+佩古拉+莱巴金娜等领衔。而刚刚收获瓜达拉哈拉冠军的萨卡里也出现在签表之中。

第2个赛事来自中国宁波,这是一个WTA250赛事,贾巴尔+科维托娃领衔前2号种子。中国选手王曦雨+袁悦+白卓璇入围正赛。而郑钦文+朱琳+王欣瑜等则领衔参加杭州亚运会。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。