Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:中国1姐郑钦文:首次击败No.3萨卡里,晋级WTA500郑州8强

2023-10-12 浏览:

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Zheng Qinwen notches first win over Sakkari to make Zhengzhou quarters《郑钦文首次击败萨卡里晋级郑州四分之一决赛》

郑钦文在中国本土收获2连胜。2023WTA500郑州交通银行杯第2轮晚场,郑钦文VS赛会No.3萨卡里,郑钦文耗时1小时49分钟,直落2盘获胜,晋级四分之一决赛,比分:7-6(2),6-3。

小郑凭借此胜,收获生涯对阵Top 10第5胜+首胜萨卡里。将双方的交战成绩改写为1-2。希腊大美女此前在2022澳网第2轮,赢了首次参加大满贯正赛的小郑,而今年2月多哈首轮,尽管小郑打出了1记技惊WTA的回马枪制胜分,但是最终苦战3盘负于萨卡里。

今年夏天,郑钦文收获了2个里程碑式的胜利:WTA250巴勒莫女单夺冠+美网首进大满贯四分之一决赛,而且今晚她完美复仇了萨卡里。

21岁的郑钦文打得更加积极主动。第1盘,一上来即成功破发,2-1占先。但是,新科WTA1000瓜达拉哈拉冠军紧咬比分。

前9局中的6局,均出现了至少1个破发点,但是只有2个兑现。一是第7局,小郑反手切削打出制胜分;二是第8局,萨卡里回破将比分追成4-4平。

尽管打出了几个制胜分,小郑并没能在第9局占得优势。不过关键时刻,小郑凸显了大心脏,将比赛拖入抢七局。而在抢七局中,小郑发球勇猛,7-2,先下一城。

第2盘,破发机会更少,仅小郑成功破发了1次。小郑的反手再次成为亮点,先是反手压线球制胜分挽救了1个破发点,然后通过反手切削成功破发,4-2占先。

全场比赛,小郑轰出制胜分高达30个+非受迫性失误28个,凭借第13个ace球兑现了第2个赛点。

下一轮,她将面对乌克兰选手卡列尼娜。后者以7-5, 6-1击败资格赛选手+39岁老将兹沃娜列娃打进最近的首个四分之一决赛。卡列尼娜上次5月WTA1000罗马爆冷打进争冠赛。

郑钦文:战术就是要加强进攻。上一次同她(萨卡里)打比赛,我记得我的进攻还不够。我尽力提升我的一发进球率+接发球质量。我想,今晚我的表现挺好。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。