这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Rublev Downs Dimitrov, Sets Hurkacz Final Clash In Shanghai《卢布列夫淘汰迪米特洛夫，上海争冠赛对阵胡尔卡奇》
卢布列夫与迪米特洛夫，他俩场外或许是好朋友，但是在2023ATP1000上海劳力士大师赛的半决赛，他俩却毫无保留地拼光了所有武器。
最终，5号种子卢布列夫以7-6(7), 6-3拼得了一张晋级争冠赛的门票，他将与胡尔卡奇争夺本届大师赛的男单冠军奖杯。事实上，在令人惊心动魄的第1盘抢七大战中，卢布列夫一度挽救了1个盘点，光第1盘双方就缠斗了76分钟，而且第2盘，卢布列夫更是0-2落后，但是他最终逆风翻盘打进了周日的争冠赛。
卢布列夫现在打进了第4个ATP1000大师赛的争冠赛，他说：当你对阵你的朋友时，要赢球真心不容易，因为你感觉两难的境地。一方面你感到很难过，但同时你又想赢球。这种感情很复杂。
尽管双方都把对方推向了体能+心理的极限，因为他俩均打出了两翼底线的强硬进攻，但在抢七局的关键时刻，他俩均凸显了给予对方的真心尊重。当卢布列夫3-2占先，并且轰出了1记发球直得时，迪米特洛夫相信这个球擦网了，但是他俩均没有借助于场上的电子系统。卢布列夫大方地表示重赛这1分，但是迪米特洛夫坚持了判罚。
卢布列夫：当时在抢七局3-2占先的形势之下，我对此感觉有些难过，因为我想重赛那1分。Grigor（迪米特洛夫昵称）表现出了一个真正冠军的风度，他说，这不是你的错，所以他把那1分给了我。或许因为这1分，我才能够赢得了抢七。
尽管第2盘早早落后，但是卢布列夫在0-2落后时，连下5局，5-2，拿到全场制高点。而迪米特洛夫则显露出疲态。仅仅第2盘，世界No. 7轰出了制胜分13个，而迪米特洛夫仅1个，卢布列夫更是全场抢得4个破发机会而兑现了其中3个。
现在，卢布列夫在上海收获均直落2盘的5连胜。25岁的俄罗斯帅哥本赛季在ATP1000大师赛的成绩单是18-6，包括蒙特卡洛夺冠。而在直通都灵ATP年终总决赛排行榜上，卢布列夫稳居第5位。假如他在上海举起了男单冠军奖杯，那么，肯定会加固他在直通都灵的位置。
卢布列夫与胡尔卡奇此前交手战绩：2-2平。而卢布列夫赢了最近的2场，分别来自2022赛季迪拜+印维赛。
卢布列夫：我现在只想好好休息，尽快恢复以便做好明天的比赛，因为Hubi（胡尔卡奇昵称）很难打。他是你不想碰面的对手之一，因为他能击败任何人。他的比赛风格，他的发球方式，他的击球方式等。我现在只想好好放松，尽快恢复，尽可能准备好明天的比赛，让我们看看将会发生什么。
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。