Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:西尼亚科娃:挽救赛点,WTA250南昌夺冠+2023最长争冠赛

2023-10-23 浏览:

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:Siniakova saves match points in Nanchang, wins longest final of 2023《西尼亚科娃挽救赛点,南昌夺冠+2023最长争冠赛》

西尼亚科娃,简称西娃,打出了令人难以置信的逆袭夺冠。上周日,2023WTA250江西公开赛,她收获生涯第5个女单冠军,一度挽救了3个赛点,最终逆转捷克同胞布兹科娃,简称布娃,比分:1-6, 7-6(5), 7-6(4)。

而3小时33分钟也创造了本赛季争冠赛的时长之最,而且是本年度耗时第6长。

西娃:真的是1场硬仗+大战。我非常兴奋+自豪,我坚持战斗到了最后一刻。真的是硬仗,很遗憾只能有1人赢,因为我俩在赛场都给出了一切。

事实上,第2+第3盘,西娃均是被率先破发,但是她最终逆转夺得今年第2冠。6月,西娃曾赢得巴特洪堡草地赛冠军,而且上周,她还斩获香港亚军。

周日的捷克德比是近年的首次。上一次捷克德比争冠来自2021夏季布拉格,克雷吉茨科娃赢了马丁科娃。

而No.60西娃与No.29布娃的这场争冠赛,2人则是势均力敌。然而,这并不是WTA史上最长的争冠赛。最长的争冠赛来自1990塞莱斯击败萨巴蒂尼,5盘大战耗时3小时47分钟。

赛会No.3布娃凭借稳固的防守,6-1,4-2占先。然而,西娃开始在多拍对攻中提升了专注度,并找到机会,其中1个多拍打了83秒,追回1城,3-4。

第2盘5-3时,西娃挽救了1个冠军点,然后6-5反超,但她又连丢了4个盘点。然后,布娃找回手感,化解了所有盘点,6-6追平,将比赛拖入抢七。

抢七局,西娃找准了对方的边边角角,6-2占先,又浪费了3个盘点。布娃正手出底线,在第8个盘点,终于让西娃拿下了第2盘,仅这一盘就耗时1小时40分钟。

第3盘,尽管布娃曾3-1,40-0占先,然后又是5-3拿到发球胜赛局,并且手握2个赛点。然而,西娃再次展示了惊人的“磨力”或“磨工”,竟然连赢最后3局,反而6-5拿到发球胜赛局。

决胜盘的抢七局,布娃一上来就迷你破发,2-0占先。但是,顽强的西娃又是连赢,反而6-4拿到首个冠军点。在多拍对攻中,西娃反手切削,橘黄色的网球弹网落在对方场内,终于结束了这场马拉松大战。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。