Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:梅总:赢卡恰诺夫+晋级ATP500维也纳半决赛pk对西西帕斯,力争首次卫冕

2023-10-28 浏览:

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:Medvedev Reaches Vienna SFs, Next Faces Tsitsipas《梅总晋级维也纳半决赛,将面对西西帕斯》

周五,梅总连赢了2个3盘大战,而晋级ATP500维也纳半决赛。卫冕冠军+头号种子在决胜盘打出了智慧网球,以6-3, 3-6, 6-3赢了俄罗斯同胞卡恰诺夫,而前一天,梅总则是大战3盘,逆转了保加利亚帅哥迪米特洛夫。

梅总本赛季收获了63胜,超越了2021赛季,创历史最佳,梅总以63-14的胜场追平了阿卡63-9,下一轮有望超越这个数字。

梅总:我希望我能够再多赢1场,你永远不知道,网球是一项强力的运动,我们都有强硬的对手。所以,希望我能够再赢1场或许更多。我打了1个很神奇的赛季。但是还没有结束,所以我想尽力打出更强的结果。

27岁的俄罗斯帅哥还差2胜即可完成卫冕;事实上,梅总收获巡回赛男单20个冠军,但是居然没有1个是卫冕冠军。

现在,世界第3梅总生涯打进第49个半决赛,而本赛季他在四分之一决赛的成绩单是11-3,包括硬地赛是9-1。

梅总对阵赛会8号种子卡恰诺夫,梅总在首盘+决胜盘均是3-0占先。此外,强力的一发是梅总的得分神器,而且他闪耀的体育精神+防守能力不时让卡恰诺夫沮丧。

卡恰诺夫在最后1局15-30落后,但是中场的1个正手机会球被网带拦下。梅总则抓住了机会,最终耗时2小时15分钟关停了比赛。

梅总:这是非常接近的比赛,所以,当然,从心理层面上来说,你必须要强大,而且要做好打持久战的准备。但是最终,每盘1次破发。所以,我很高兴我设法破发了2次,而他仅有1次。

事实上,梅总早已确定了直通都灵ATP年终总决赛的资格,卡恰诺夫则无缘。卡恰诺夫本周提升了直通都灵2个名次,来到第14位,但是他距离第8名鲁内895分。而在总决赛之前,还有为数不多的3个赛事:ATP1000巴黎劳力士大师赛+2个ATP250赛事。

对于梅总来说,维也纳的卫冕之旅还要继续。半决赛,他将面对4号种子西西帕斯。西西帕斯则在四分之一决赛,耗时1小时51分钟,赢了克罗地亚外卡选手BG,比分:7-6(4), 7-5,他力争本赛季第2冠。希腊帅哥+世界第7目前在直通都灵排行榜名列第6。

西西帕斯:感觉很棒。我一直保持战斗,没有失去信心。尤其在抢七局,通过战斗拿下了比赛真的很棒。我感觉,当球很短的时候,就是要把球打得更深+更积极进攻。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。