Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:世界No.7贾巴尔:我将捐出部分WTA年终总决赛奖金给巴勒斯坦

2023-11-02 浏览:

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:Emotional Jabeur donates WTA Finals prize money to Palestinian aid《贾巴尔捐赠WTA年终总决赛奖金给巴勒斯坦》

世界No.7贾巴尔周三宣布,她将捐献WTA年终总决赛的部分奖金给予巴勒斯坦援助。

贾巴尔当晚赢得了2023WTA坎昆年终总决赛小组赛的首场胜利,她以2-0赢了温布尔登冠军万卓索娃,报了温网争冠赛输给对手的一箭之仇。她接受现场采访,面对众多球迷,泪光点点,表示:

我非常开心赢了比赛,但是我后来又高兴不起来。坦率地说,世界现在的形势并不让我快乐。

突尼斯球星谈到了关于加沙的局势。

——真的很艰难,当你看到孩子们,婴儿们每天都死亡。真的令人心碎。所以我已经决定捐献我的部分奖金去帮助巴勒斯坦人民。就目前所发生的一切,我对这场比赛胜利高兴不起来。我对此很抱歉,伙伴们,我知道这本应该属于网球时间,但是每天看到那种视频真的令人沮丧。

我很抱歉,这不关乎政治信息。这就是人性。我只想世界和平,就这些。

在新闻发布会上,贾巴尔谈到了关于专注网球与中东局势之间的挑战。

贾巴尔:我尽可能不去接触社交媒体,但是真的很难。你浏览视频、图片,每天都是令人恐怖的图片。这让我睡不好觉或者恢复不好。最糟糕的事情是我感觉无助。我感觉我几乎无能为力。我希望我能拥有一只神奇的手,去结束这一切,给每个人以和平。

但是这很令人沮丧,或许捐一点儿奖金能帮助他们度过一点儿难关。但是我知道钱对于他们来说并不是合适的东西。所以,我希望每个人都自由,每个人都拥有真正的和平。

周五,贾巴尔将面对世界第2斯娃泰克,进行最后1场小组赛。贾巴尔必须赢球才有机会晋级半决赛。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。