这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文小标题：By the numbers: The 2023 year-end rankings《数字说：2023年终排名》
2023WTA坎昆年终总决赛尘埃落定，WTA的年终排名也排定座次。
斯娃泰克重回No.1：斯娃泰克连续第2年成为年终世界第1.赛季末，斯娃泰克11连胜，先后斩获WTA1000北京+坎昆年终总决赛等2冠，逆袭成为年终世界第1.
斯娃泰克本赛季参加了17个赛事，不包括联合杯，她打进半决赛共12次+亚军2次（WTA1000迪拜+马德里）+冠军6座。
斯娃泰克首次连续75周排名世界第1。22岁的她成为史上第6个最年轻的世界第1，前5人来自：克里斯-伊维特+格拉芙+塞莱斯+海宁+沃兹尼亚奇等。
关于Top 10：斯娃泰克最后时刻反超萨巴伦卡，让萨巴伦卡最终排名No.2。她俩是本赛季仅有的世界第1；萨巴伦卡排名世界第1共8周。
No.3高芙+No.4莱巴金娜+No.5佩古拉+No.6贾巴尔+No.7万卓索娃+No.8穆霍娃+No.9萨卡里+No.10克雷吉茨科娃。
Top 10最小：高芙，19岁；最长：佩古拉，29岁。
Top 10共收获本赛季23个女单冠军。
萨巴伦卡：连续4年成为Top 10，始于2020年11月16日。
捷克3人：首次出现捷克3人排名年终Top 10：万卓索娃+穆霍娃+克雷吉茨科娃等。
4人首次跻身Top 10：莱巴金娜，1月30日；玛雅，6月12日；万卓索娃，7与17日；穆霍娃，8月12日。其中，莱巴金娜代表哈萨克斯坦+玛雅代表巴西首次入围Top 10第1人。
关于Top 20：3人首次入围：里内特，5月20日；特维桑，4月3日；郑钦文，5月22日。
2002年出生的Top 10：
15. 郑钦文Zheng Qinwen (CHN)
35.费尔南德斯 Leylah Fernandez (CAN)
39.科斯秋克 Marta Kostyuk (UKR)
75. 阿薇尼西亚Elina Avanesyan
85. 陶森Clara Tauson (DEN)
105. 帕里Diane Parry (FRA)
107. 白卓璇Bai Zhuoxuan (CHN)
121. Daria Snigur (UKR)
130. 利斯Eva Lys (GER)
132. Olivia Gadecki (AUS)
至于中国球员，5人排名Top 100：郑钦文No.15,积分2660分，仅比No.10克雷吉茨科娃少220分；王欣瑜No.32，积分1370分；朱琳No.36，积分1292分；王曦雨No.72，积分926分；王雅繁No.97，积分737分。
另外，白卓璇No.107，积分685分；袁悦No.108，积分678分。
免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。