Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:阿卡:苦战3盘被小兹逆转,2023ATP都灵年终总决赛首秀马失前蹄

2023-11-14 浏览:

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:Zverev Sinks Alcaraz In Turin《兹维列夫击败阿卡》

2届赛会冠军小兹维列夫,简称小兹,让阿卡在都灵年终总决赛首秀尝到了失利的苦果。2023年11月13日都灵时间周一,他打出清脆的击球,逆转了2号种子,比分:6-7(3), 6-3, 6-4。

德国帅哥是第6次参加ATP年终总决赛,曾在2018+2021收获2冠。兹维列夫利用丰富的经验,保持发球的镇定和底线的强势进攻,收获红组的开门红。

小兹:我的发球极大帮助了我。第2盘的第1局,我通过发球挽救了破发点。你不想输了第1盘,然后第2盘一上来就被世界No. 2破发,所以我很开心。

虽然第1盘错失了率先实现破发的优势,但是世界No. 7保持了积极性,在第2+第3盘保持又深又连贯的底线击球,让阿卡失误连连。27岁的德国帅哥一发赢球率79个百分点(59/75),第3盘一度摔倒,但他迅速恢复,耗时2小时32分钟,取得了对阵阿卡的胜利,将双方的战绩提升为4-3占先。

小兹去年因为在罗兰加洛斯半决赛大战纳达尔时,不慎严重扭伤踝关节而错失了ATP年终总决赛资格。本周一,他再次摔了一跤,但是他克服了困境,将在年终总决赛的成绩提升为13-8。

小兹:我没有扭着踝关节。我有点儿打滑了。痛了一会儿,我想应该没有啥大碍。我希望是这样,比赛结束后我们将会去看一看。这不能与去年巴黎那次相比。

阿卡期待能够收获本年度第7冠+继7月温布尔登夺冠后的第2冠。20岁的西班牙小帅哥也是因伤退出了去年ATP年终总决赛。他是本次参赛的8大金刚中年龄最小的选手,他期待能成为近年最年轻的ATP年终总决赛男单冠军,上一次最小的冠军还要追溯到1991年的桑普拉斯。因为总决赛小组单循环赛制,他在都灵还有出线生机。

免责声明:以上图片资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。