这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Nadal Confirms He Will Play Again: 'I've Taken A Big Step Forward'《纳达尔确认他将会复出：我已经向前迈出了一大步》
尽管2023ATP赛季还没有落幕，目前都灵ATP年终总决赛的小组赛激战正酣，纳达尔已经在考虑他的2024赛季了。事实上，几周之前，纳达尔已经回到训练场，西班牙天王确认，他将会在2024赛季复出。最近几个月他一直在为这个目标作不懈的准备。事实上，纳达尔2023年初澳网因伤退赛，然后进行了漫长的髂腰肌康疗手术。
22届大满贯得主表示：我现在身体很好，非常开心。我处在人生的美好阶段。直到现在我都还不知道我是否明天还能打比赛。现在我明确相信，我一定能。虽然我还没有明确是什么时候，但是我能够持续更长时间的训练，进步是很棒的。
西班牙天王说：我们知道，疼痛将永远不会消失，但是我已经迈出了一大步。这对于我来说意味着很多。谈论网球永远是另一个话题，照这个水平我将能够打比赛。但是要打好比赛还需要更大更积极的准备，为此，我们已经战斗了几个月。我相信，在未来的几周我将会说出更确定的一些事情。
我永远保持希望，我将会复出。多大的希望呢？达到什么水平呢？这很难回答。我永远没有失去打比赛的希望。过去几周事情变得越来越明朗。此刻我正在正确的轨道上行驶。
37岁纳达尔强调说：我已经一年没打比赛了。个人的成功总是比通常的成功更令人褒奖。希望就是我将会复出。你永远不知道将会发生什么。我的伙伴说重回巅峰将非常困难。假如我不希望保持竞争力，那么，在我这个年龄，我将不会做过去几个月来所做的一切。
这一年即将过去。我的希望是我将会复出，我对自己的个人水平非常满意。我不会赢得超过德约科维奇的大满贯数量，但是我将会又有机会享受网球比赛。
看起来，看到西班牙天王重回网球赛场的机会越来越近了。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。