这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：'Showtime' Rafa rolls into Brisbane QFs《纳达尔表演时间光速晋级布里斯班四分之一决赛》
周四，纳达尔复出首站就轻松打进8强。2024ATP250布里斯班第3轮，他横扫No. 102+东道主选手库伯勒，耗时83分钟，光速晋级四分之一决赛，比分：6-1, 6-2。
因伤缺战近12个月的纳达尔本周布里斯班复出，手感+球拍一点儿也没有生锈，他全场轰出制胜分20个，包括aces球4个。
纳达尔赛后接受现场采访：我想，我一开始就打得挺棒，我带着非常好的自信心。我看了Jason（库伯勒昵称）的比赛视频，我发现他底线球打得很硬朗，所以，比赛时，我有意识地从底线球打到短球，这样加强了进攻。
这个战术非常有效。我想，对于我来说，这是一场积极主动的比赛，继续明天的比赛对于我来说意味着很多。从职业巡回赛出来，又缺席了很长时间，这2场胜利让我感觉非常及时+非常棒。
四分之一决赛，纳达尔将会面对另一名东道主选手，世界No. 55乔丹-汤普森。
事实上，纳达尔曾暗示，2024年或许是他职业生涯的最后一个赛季。他说：我需要比赛，我需要健康，我需要保持良好训练，当然，过去的2场比赛对我很有帮助，包括第一天的双打也是如此。当然，胜利+比赛对我都很有帮助。对于我来说，能够有机会打球的每一天都是很棒的新闻，所以我对此非常开心，我非常开心很长一段时间以后我又回来了，而且感觉有竞争力。让我们看看我能够走多远。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。