这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rybakina passes Bucsa test in Adelaide, notches sixth straight win《莱巴金娜经受布卡莎考验，6连胜晋级阿德莱德第3轮》
赛会No.1莱巴金娜继上周收获生涯第6冠后，本周持续连胜势头。2024WTA500阿德莱德第2轮，她涉险闯关幸运落败者布卡莎晋级四分之一决赛，比分：6-3, 7-5。
不过，世界No.3不得不经历新赛季目前最严峻的考验。要知道，上周的布里斯班夺冠之旅，她总共仅丢了15局，而且每场比赛最长不超过73分钟。但是，布卡莎对阵莱巴金娜时，敢打敢拼，耗时1小时30分钟，前温布尔登冠军只有在关键节点拿分才关停了这场起起伏伏的比赛。
莱巴金娜：对于我来说，习惯于这个条件有点儿难，我们打得有点儿晚。今天她（布卡莎）打得真心好，尤其是迎前，以前你见得不是太多，所以对于我来说，有点儿惊讶。
实际上，布卡莎战术非常明确，西班牙女将在底线与莱巴金娜硬钢时，特别注重线路的分配，然后再看准机会放小球，而且频频上网奏效。
第1盘，布卡莎打得无可挑剔，总计制胜分9个+非受迫性失误仅3个，第2盘延续了这种好状态，总计制胜分11个+非受迫性失误9个。
显然，莱巴金娜的手感不及布里斯班那样犀利，尤其是布里斯班争冠赛送给萨巴伦卡一枚咸咸的面包圈，让世界第2一度怀疑人生。而今晚她总计送出非受迫性失误18个。但是，她的一发依然稳定，在她最需要的时候，屡屡让她化险为夷。莱巴金娜挽救了所面临的前7个破发点，光第1盘的第1局就挽救了全部4个破发点。与之对照，她兑现了前2个破发机会，分别在第1盘末+第2盘初。
事实上，第2盘，双方一直缠斗，互相破发。比赛在最后时刻才打破了均势，5-5时，莱巴金娜再次成功破发，6-5，拿到发球胜赛局。但是，她胜利也来之不易。她凭借1记反手制胜分挽救了1个破发点。在第2个赛点时，她轰出了第11记ace球，终于锁定了1个8强席位。而8强赛的对手，将是老冤家亚历山德诺娃，后者在俄罗斯德比中，6-4, 6-4，赢了赛会No.8库德梅托娃。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。