这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Australian Open draw: Swiatek vs. former champ Kenin; Osaka, Kerber return《澳网女单签位：斯娃泰克VS前赛会冠军肯宁；大阪直美+科贝尔回归》
2024第1个大满贯，澳网正赛的抽签仪式周四在墨尔本举行。签运揭晓，首轮就将上演顶流对决，包括2020罗兰加洛斯争冠赛的重演，世界No.1斯娃泰克VS前澳网冠军肯宁。以下是签运分析：
四分之一区First quarter
斯娃泰克作为赛会头号种子坐镇该区，首轮即遭遇硬仗，对手来自世界No.38肯宁，也是2020澳网冠军+2020罗兰加洛斯亚军。
第2轮，斯娃泰克或肯宁将面对2016澳网冠军科贝尔或2022澳网亚军柯林斯。2022澳网半决赛，正是柯林斯击败了斯娃泰克。
前世界No.1科贝尔上周联合杯回归赛场，为德国队捧杯立下战功，这将是她自2022温布尔顿之后首次角逐大满贯赛事。科贝尔与柯林斯此前交手2次，但是柯林斯在2019澳网以6-0, 6-2完胜。
赛会No.19斯维托丽娜或许将是16强赛的对手。斯维托丽娜9个月前复出，上周收获了奥克兰亚军。
该区的另一名大种子来自No.7+现温网冠军万卓索娃。捷克猛女因大腿受伤退出了本周的阿德莱德公开赛，首轮将面对1名资格赛选手。
与万卓索娃同区的还有2届赛会冠军阿扎伦卡+前罗兰加洛斯冠军奥斯塔彭科。No.18阿扎伦卡与No.11奥斯塔彭科或将在第3轮遭遇。
四分之二区Second quarter
赛会No.3莱巴金娜坐镇该区，去年赛会亚军将在首轮面对前世界第1普利斯科娃。普娃现世界排名No.37，是排名最高的非种子选手，去年打进8强。然而，莱巴金娜保持两人的交手战绩是3-0完胜。
赛会No.5佩古拉是过去3届澳网的8强，首轮将面对1名资格赛选手。
假如顺利，佩古拉将在16强赛对阵中国新星郑钦文，郑钦文作为赛会No.12，同区的还有2021美网冠军拉杜卡努，拉杜首轮将对阵美国猛女罗杰斯。
四分之三区Third quarter
No.4高芙是该区的最高种子选手，首轮她将面对施米德洛娃。上周，现美网冠军成功卫冕奥克兰，自去年夏季以来，硬地赛的成绩单是29-4，高芙在第3轮或面对No.32费尔南德斯。
与高芙同区的还有赛会No.16加西亚+2届澳网冠军大阪直美。她俩的胜者或在16强赛遭遇高芙。
大阪直美因生小孩离开了巡回赛很长时间，这是她自2022年后首次参加大满贯赛事。大阪直美与加西亚此前仅交手1次，来自2021澳网，大阪直美直落2盘获胜。
赛会No.8萨卡里也在该区，首轮她将面对Nao Hibino，赛会No.10玛雅也与萨卡里同区。
但是还有另一名前澳网冠军沃兹尼亚奇也在玛雅同区，丹麦人2018年澳网夺冠，这是自2020年首次回到墨尔本大满贯赛场。前世界第1沃兹尼亚奇首轮遭遇赛会No.20+去年的4强里内特。
四分之四区Fourth quarter
赛会No.2萨巴伦卡坐镇该区。萨巴伦卡去年占据世界第1共8周，首轮对阵资格赛选手。
赛会No.6贾巴尔也在该区，首轮也面对资格赛选手。第2轮，贾巴尔或面对2023年度WTA最佳新人奖得主米拉-安德烈娃，而赛会No.9克雷吉茨科娃则是16强赛的潜在对手。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。