这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Garcia outserves Osaka to win Australian Open first round《加西亚让大阪直美澳网首轮出局》
No.16加西亚让前世界第1大阪直美回归大满贯的首秀出局，1月15日晚场，2024澳网首轮，加西亚直落2盘，击败了大阪直美，比分：6-4, 7-6(2)。
加西亚总计轰出aces球13个，大阪直美11个，制胜分方面，加西亚34-大阪直美20，非受迫性失误方面，2人仅相差1个，加西亚24-大阪直美25，此外，加西亚9次封网得到7分。
加西亚：让网球带给我们期望+欢乐+热情+成长。让我们打出最好的网球。今年我做到了，带着我所有的情感+热爱+微笑+奋斗+焦虑等。
有时有很多事情要做，有时我绝对带着情感在挣扎。赛场上，我总是在最后时刻处理得不是很好。有时感觉压力山大那种。
绝对的，第一轮你就同Naomi（大阪直美昵称）相遇，她才回归，她是很棒很棒的球员，而且又是夜场最后一场比赛，我感觉真的有点儿喘不过气来，我很害怕出局。
我释放了出来，我几乎哭了很久。我告诉给我的团队。他们给了我积极的能量，包括我的搭档，我的教练。当你意识到你准备好之后，你训练得很好，我打了很多比赛，表现得挺好。从心理层面上，我感觉很棒。然后在每一分上，我尽量屏住我的呼吸打得更好。
5-4时，我告诉教练，压力来了，我必须发好球，然后我感到越来越大的压力。今天真的是感觉很明显。
大阪直美：当然，接发球也很重要。但是，我感觉我还能够做得更好一点儿，比如底线球等。我感觉我有点儿犹豫，打得不够果敢。我想，这或许是我打球没有多久。我可能想得有点儿过多。
我想，当我和她打比赛的时候，我感觉我和她有点儿像搭档似的。有时候，对于我来说，她发球有点儿不同，或者完全不一样的速度。有时出乎我的意料。这就是为什么在第2盘的二发时，我有点儿吃亏。我接发球还不是太好。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。