这是本人原创译自澳网2024官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：No mercy for idol as Andreeva blasts past Jabeur《小烈娃对偶像毫不留情，横扫贾巴尔晋级澳网2024第3轮》，作者来自Vivienne Christie，澳网2024官网专栏作家。
澳网新秀再次震惊网坛，澳网2024年1月17日罗德拉沃尔球场，她以6-0 6-2横扫世界第6贾巴尔，晋级第3轮。
毫无疑问，她俩的世界排名与年龄差距都挺悬殊，贾巴尔世界No.6，29岁；而小烈娃世界第47，还差几个月才到17岁。但是，小烈娃对这些数据都不在乎。
小烈娃面对偶像贾巴尔，展示了超级的镇定+自信，居然耗时54分钟，送给偶像新年1枚咸咸的面包圈。
核心数据：贾巴尔总计送出非受迫性失误24个，几乎是小烈娃13个的两倍。贾巴尔打出制胜分仅9个，而小烈娃轰出制胜分13个。
小烈娃曾是去年澳网青少年女单亚军，她在大满贯舞台所展示的超新星气质令球迷一片惊叹。
2023年，她开始步入职业网坛，先后参加了罗兰加洛斯+温布尔登两项大满贯赛事，从资格赛打起，分别打进第3轮+第4轮。
小烈娃赛后接受现场采访：赛前我真的很紧张，因为我真的很受Ons（贾巴尔昵称）鼓舞，她打球的方式深深鼓舞了我。第1盘，我展示了神奇的网球。坦率地说，我自己也没有想到（会送给她面包圈）。我只是想尽量向前冲，在这个大赛场打得更久一些，就是去尽情享受网球，享受大满贯的好时光，那么，我真的做到了。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。