Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:No.3莱巴金娜:澳网2024炎夏飞雪!决胜盘抢七20-22不敌No.57,无缘32强

2024-01-18 浏览:

这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Blinkova wins longest match-tiebreak to upset No.3 Rybakina at Aussie Open《布林科娃超长抢七局爆冷No.3莱巴金娜》

No.57布林科娃制造了超级冷门。澳网2024第2轮,她通过超长抢七击败去年亚军莱巴金娜,比分:6-4, 4-6, 7-6[20]。

布林科娃创造了历史。在女子大满贯史上,她挽救了6个赛点,打出超级抢七局,首次晋级墨尔本第3轮。决定胜负的抢七局,双方缠斗了42分,超越了去年温布尔登特苏伦科与博格丹所创造的38分。

比赛耗时2小时46分钟,布林科娃过去12个月以来第2次击败了Top 5。上一次是去年春季罗兰加洛斯3盘击败加西亚。

事实上,莱巴金娜在澳大利亚的热身赛表现不俗。2周前的布里斯班争冠赛,她仅丢3局碾压世界No.2萨巴伦卡。

第1盘,25岁的布林科娃底线球更强势+更精准。接发球抢攻让她率先赢得破发,2-1占先。她耗时35分钟,牢牢保持了领先优势,而且她没有面临1个破发点,让她先声夺人。

第2盘,莱巴金娜逐渐找到了比赛节奏,1-2落后时及时回破。莱巴金娜的强势接发球,让她成功破发,5-4占先。然后,她轰出1记正手制胜分,兑现了破发点,6-4,扳回一城。

决胜盘,莱巴金娜再次面临破发点,但是每一次她都化险为夷。双方缠斗至决胜盘的抢七局。其中,布林科娃6-5时,2次发球胜赛局+2个赛点,均被莱巴金娜的反手制胜分化解。

此后,双方进入了抢七局的马拉松大战,2小时14分钟后, 比赛来到抢七局的10-10平。莱巴金娜挽救了7个赛点,竟然持续了30多分钟。事实上,莱巴金娜也有6次赛点机会,但她均未能兑现。

最终,双方战成20-20平,在12回合的多拍对攻中,布林科娃凭借1记落点很深的头顶制胜分,笑到最后。随着莱巴金娜反手失误,让布林科娃兑现了这个赛点。

下一集:第3轮,布林科娃将面对赛会26号种子+意大利矮脚虎保利尼。胜者将会首次打进大满贯16强。

免责声明:以上图片资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。