这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Zheng Qinwen speeds into first Australian Open quarterfinal《郑钦文快捷挺进澳网四分之一决赛》
赛会No.12郑钦文快捷挺进个人连续第2个大满贯+首个澳网四分之一决赛。澳网2024第4轮，罗德拉沃尔中心球场周一压轴晚场，她仅用59分钟，以6-0, 6-3轻取多丁。
21岁的郑钦文去年美网首进个人大满贯8强。她成为打进澳网8强的中国第4人，前3人来自：李娜2014冠军+2届亚军，郑洁2010半决赛，张帅2016四分之一决赛。
四分之一决赛，她将面对世界No.75卡林斯卡亚，简称卡林，卡林早些时候以6-4, 6-2击败No.26保利尼。郑钦文与卡林2人将争夺个人首个大满贯4强席位。2人此前交手1次，来自2022瓜达拉哈拉首轮，郑钦文3盘不敌卡林，比分：3-6,6-2,2-6。
今天罗德拉沃尔首场，阿扎伦卡不敌资格赛选手雅卡，这样，上半区四分之一决赛的对阵：雅卡VS诺斯科娃；郑钦文VS卡林，那么，一个新的大满贯决赛选手肯定会在上半区出现。
郑钦文VS多丁，2人均是大力击球手，郑钦文的超级发球+把控比赛能力证明起了决定作用。
第1盘，第2局，郑钦文的反手压线球制胜分为比赛定了基调；总计，郑钦文轰出制胜分19个，多丁仅5个；非受迫性失误方面，郑钦文16-多丁19。尽管郑钦文的一发进球率仅44%，但是一发她仅丢了3分，让她足够控制她的发球局。
与之对照，尽管多丁的发球平均时速更快，但是世界No.95多丁无法阻挡郑钦文的接发球抢攻。郑钦文的接发球基本上是一两拍子搞定，她通常第1拍落点很深，紧跟着第2盘正手解决问题。多丁的一发赢球率仅50%，二发赢球率仅33%。
郑钦文：我很开心打进四分之一决赛。相对于第1次，这次要短得多。我真开心来到这儿。
显然这是第2次（大满贯四分之一决赛）。我将有更多经验。我只是尽力告诉我自己，专注于现在这个时刻，不要想太多。
李娜上一次告诉我，她给我建议，她对我说，就打好球，不要想太多。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。