Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:No.3梅总:大战5盘赢胡卡+挺进澳网2024半决赛,静候No.2阿卡

2024-01-24 浏览:

这是本人原创译自澳网2024官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Medvedev in five to make final four《梅总5盘晋级澳网4强》,作者来自Gill Tan,澳网2024官网专栏作家。

梅总挺进澳网2024半决赛。1月24日下午,澳网2024罗德拉沃尔中心球场,周三第2场,梅总VS赛会9号种子胡尔卡奇,梅总大战5盘获胜,比分:7-6(4),2-6,6-3,5-7,6-4。

赛会3号种子轰出制胜分43个,耗时近4小时,在罗德拉沃尔暖和的天气条件下,击败波兰1哥。

此胜让梅总,2021年美网冠军,生涯第8次登上大满贯半决赛舞台,而他在墨尔本体育公园则是第3次晋级4强。

澳网2024官网第一时间公示了2人的成绩单,核心数据:非受迫性失误,胡卡55-梅总42个;接发球赢球率,胡卡31%(55/180)-梅总26%(36/140);一发最快时速,胡卡224-梅总209km/h。

前4盘,双方战成2-2平。决胜盘,前6局,双方各自比分,3-3平。第7局,胡卡接连送出正手或反手的非受迫性失误,15-40,梅总拿到2个破发机会。梅总没有浪费,第1个机会,梅总压制了胡卡的反手,造成对手失误,这样,4-3,梅总率先破发,打破了决胜盘的僵局。此后,双方各自保发。

第10局,5-4,梅总来到了自己的发球胜赛局。胡卡1记正手制胜分,梅总0-15落后;梅总1记正手制胜分,15-15平;梅总1记ace球+1记正手制胜分,40-15,拿到连续2个赛点;但是,梅总1记反手非受迫性失误,40-30;关键时刻,梅总轰出1记正手制胜分,兑现了第2个赛点,关停了耗时差1分钟就是4个小时的比赛。

梅总半决赛的对手,将是赛会2号种子阿卡或6号种子小兹维列夫。在现役球员中,仅有3人打进3次以上的澳网男单争冠赛,分别是德约+纳达尔+穆雷等。

免责声明:以上图片资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。