Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:温网2023:万娃女单夺冠,假如保持健康,她还会持续夺冠

2023-07-16 浏览:

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Why Vondrousova's Wimbledon win could also be a glimpse into the future《为什么万卓索娃温网夺冠也将会是未来之光》,作者来着Greg Garber,WTA官网专栏作家。

当年万卓索娃,简称万娃首进大满贯决赛,仅19岁。2019年,罗兰加洛斯争冠赛,她负于巴蒂获得亚军,看起来她将有更多机会前进。

但是她左手手腕负伤让她的职业网球生涯无法持续。3年来的多次手术,她挣扎着寻找自己的网球节奏。

来到温布尔登,几乎所有人的目光都锁定在卫冕冠军莱巴金娜+法网冠军斯娃泰克+澳网冠军萨巴伦卡身上。万娃?她仅仅是带着1次女单胜利来到这儿。

现在,2周的赛事,她收获一波7连胜,周六以2个6-4击败No.6贾巴尔,卷走了温网2023的女单冠军奖杯。

No.42万娃一夜之间创造了历史。她是温网史上夺冠的第1位非种子选手+第2低排名的女将。下周一她将打进Top 10,那么问题来了:她能够持续这种高水平吗?

9届温网冠军纳夫娜蒂诺娃:假如她保持健康,我认为,Top 10是可以持续的。

万娃:我想我就是有点儿像把心结打开了那种。直到今天我都没啥压力。我想你必须要相信你自己。我尽力不过多去想冠军或其他什么的。我想你必须要保持专注,仅拥有你自己的小圈子,就跟你平时所做的事情一样。

显然,万娃又恢复健康了,而且,她的年龄才24岁,有着无限广阔的前景。

万娃:我第1次进大满贯决赛才19岁。我记得那时非常紧张。我只想打得很棒。这对于捷克来说是一件大事。人人都在谈论这件事情。我想巴蒂几乎碾压了我。我告诉我自己,即使这件事再发生,你也必须要享受每一个时刻。

当我们来到这儿时,我说,OK,不带压力去打比赛,尽力去赢几场比赛就行。然后就发生了这一切。

事实上,四分之一决赛的第3盘,佩古拉只要再拿下1个破发点就可以5-1占先。但是,万娃居然神奇地死里逃生,2-4逆转,然后连赢最后5局。

争冠赛,万娃又是另一种强势反弹。第1盘,当贾巴尔成功破发4-2占先时,万娃居然赢了接下来18分中的16分,此后,她持续打出镇定+高效的网球,赢得了个人第1座大满贯女单冠军奖杯。

万娃:我是指,这真的难以置信。我想,之前没有人会告诉你这个大结局,说我会有机会赢得大满贯啥的。我是非种子选手。我是指,这真是一次疯狂的大满贯之旅。

这样的一个人在不远的未来还可以打出很棒的网球。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)