Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:温网2023夺冠后,阿卡复盘:若拉法+德约还在赛场,就不是新时代的开始

2023-07-19 浏览:

这是本人译自ATP官网的部分原文,原文标题:Serving For Wimbledon Title, Alcaraz Recalled Djokovic's Comeback vs. Federer《温网发球夺冠局,阿卡想到了德约逆转费德勒的一幕》,作者来自Rafael Plaza,ATP官网专栏作家。

阿卡在温布尔登2023夺冠,成功的因素很多,心理强大是其中一个方面,尤其体现在第5盘的发球夺冠局。

阿卡赛后复盘说:我尽力让自己镇定+严密。让我的脑袋保持一片空白。当我从长凳上站起来时,我感觉自己心里+腿上有蝴蝶飞。你很难去管理。我考虑到我的一发必须要发进。我脑海中在想,要关停比赛了,感觉紧张是正常的。突然,我感觉那个场景在脑海一闪:2019年温布尔登争冠赛,费德勒拥有2个赛点,但是被德约英雄般地挽救了,而最终击败了瑞士天王。

阿卡:我看了很多网球视频。对于像费德勒这样的天王级别人物,而丢掉了那次决赛,我想这真的很艰难。我告诉自己,拜托,不要让那个情况在你身上发生,尽一切努力拿下来。但是在那个时刻我不能想得过多。

然后,当然来到了甜蜜的胜利时刻:赛点+胜利+欢呼。

阿卡:或许最好的时刻是来自获胜后。当比赛结束后,我好像停止了思考,大脑一片空白,我仅仅有一个年头:我把自己狠狠地摔在草地上,我就想去拥抱我的团队,和我的团队好好庆祝。我心里没有这样说,Wow!我赢了温布尔登,我实现了梦想。

尽管温网争冠赛5盘大战赢了德约,但是,来自西班牙穆尔西亚的阿卡清醒地认识到,这并不标志着一个新时代的开始。

阿卡坚决地表示:No, no!只要拉法(纳达尔昵称)+德约还在赛场,就还不可能改变一个时代。当他们退役的时候,或许我们会谈论这一点,而现在还不是时候。正如我一直所说的那样,我不为他人打球,我只为我自己+我的家人+我的团队打球。我不会为一个新时代的到来而打球。我尽力避免人们的这种期盼,因为那样会增加更多的压力,假如我都在关注那些的话。比赛结束后,我感觉我处理好了这些情况,如何与网球传奇在大舞台进行史诗般的比赛。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)