Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:北美夏季硬地赛来袭:1大满贯+2个WTA1000赛,种子选手基本落定

2023-07-21 浏览:

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:US Open Series entries: Swiatek heads fields in NYC, Montreal and Cincy《美网系列赛来袭:斯娃泰克领衔美网+蒙特利尔+辛辛那提》

北美夏季硬地赛来袭,包括2个WTA1000赛事:蒙特利尔+辛辛那提,以及今年最后1个大满贯,美网,赛会25号种子选手基本落定。

世界No.1斯娃泰克领衔所有这3项大赛的群芳谱,而且她还是美网的卫冕冠军。目前斯娃泰克收获4座大满贯女单冠军奖杯,罗兰加洛斯3座+美网1座。

世界No.2萨巴伦卡则镇守下半区签位。萨巴伦卡先后赢得2个美网半决赛:2021+2022,今年澳网收获个人首个大满贯,目前占据直通WTA年终总决赛排行榜的首位。

世界Top 5其余3人也会参加这3项大赛:No.3莱巴金娜,去年温布尔登冠军;No.4佩古拉,美国1姐;No.5加西亚,去年作为资格赛选手赢得辛辛那提冠军。

No.6贾巴尔+No.7高芙+No.8科维托娃+No.9萨卡里等也将悉数参加蒙+辛+美等3大赛。而新晋No.10+新科温布尔登冠军万卓索娃也会参赛。

尤其对于美网2023来说,更是群芳争艳。包括前赛会冠军2人:斯蒂芬斯+安德莱斯库,前赛会亚军4人:阿扎伦卡+凯斯+普利斯科娃+费尔南德斯等,以及复苏的斯维托丽娜均在美网的参赛名单中。

美网正赛的门槛定在No.100,恰好是乌克兰选手KB。5名选手,包括BS+JB等,则凭借排名保护进入正赛名单。

128名选手将会争夺16个资格赛名额,此外美网组委会手握8张外卡。其中一张外卡将会颁给2届美网亚军+前世界No.1沃兹尼亚奇,时隔3年,她计划在今夏复出。

美网正赛的抽签仪式定于8月28日周一举行。你现在可以在美网的官方网站看到参赛选手的大名单。

8月初期先会进行2个WTA1000赛事,这可以看作是美网的热身赛。

加拿大国家银行公开赛,又称罗杰斯杯或蒙特利尔公开赛等,将于8月7日周一到8月13日周日进行,世界Top 25悉数参加。该WTA1000赛事在蒙特利尔与多伦多轮流举办,而今年则轮到了蒙特利尔坐庄。

前赛会冠军4人,包括加拿大本土宠儿安德莱斯库+科维托娃+斯维托丽娜+本西奇等,也将悉数参赛。斯维托丽娜凭借排名保护刚参加了温布尔登大满贯,结果一举打进半决赛,让她的排名一下子重回Top 30,可以说是最大的受益者。

7届大满贯得主大威也将与沃兹尼亚奇一道,凭借外卡参加蒙特利尔公开赛。

来自美国辛辛那提的西南银行公开赛随后将在8月14日周一至8月20日周日进行,2项WTA1000赛事几乎是丝滑连接,而世界Top 30悉数参赛。

卫冕冠军加西亚,包括前辛辛那提赛会冠军3人,阿扎伦卡+凯斯+普利斯科娃等均将参赛。沃兹尼亚奇,她15岁时WTA首秀正是辛辛那提,也将凭借外卡参赛。

蒙特利尔+辛辛那提均设置56个正赛签位。至于中国5名百强金花,1姐郑钦文目前世界排名No.26,完全可以入围正赛。而其他4名百强选手,包括朱琳+张帅+王欣瑜+王曦雨等,大概率则需从资格赛打起。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)