这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：First-Time Winner Spotlight: Pedro Cachin《首冠聚焦：卡钦》
卡钦实现梦想。上周日，瑞士格施塔德公开赛，他大战3盘，以3-6，6-0，7-5，耗时2小时25分钟，逆转西班牙老将拉莫斯，斩获个人生涯首个ATP巡回赛冠军奖杯。
凭借此冠，阿根廷帅哥首进ATP世界前50强，本周一他来到世界No. 49。28岁的卡钦接受了ATP官网专访，回顾了这项ATP250赛事的夺冠之旅。
卡钦：这个冠军对我来说意味着很多。我一生都在为之奋斗。当我很小的时候我就离开了家乡成为一名职业网球选手。我从没想过我会赢得1个ATP冠军。当你长大时，你看见你打得挺棒，你渴望赢球，在回家和比赛之间，发生了很多事情，比如很多的伤病，生命中很多的变化等等。现在我夺冠了。我努力工作，我想我真的很值得，我非常开心。
很多人给予了我帮助。家人是最重要的。然后，关于网球，不同阶段，不同的人给予你各种帮助。所以我不想忘掉任何人，当你从很小到长大成人的过程中，他们都是很重要的。
我最早开始在BV（Belle Ville）网球学院学习打网球，然后我又到了VM网球学院。然后，我来到了巴萨罗那，在这儿我遇见了Alex，他是我的指导教练。但是他并不是我的唯一教练。期间有很多教练给予了我很多帮助，我从他们那儿学到很多。有时候挺顺利，有时候又不顺利，但是我一直在努力学习。我想，这是最重要的事情，当你在职业生涯的不同平台，你看见你能够打到顶级网球，那么，你肯定会加倍努力。
网球场外，我喜欢与我的家人+狗狗在一起。我们四处打巡回赛，我必须选择好该在哪儿度假，我不想乘飞机。那么，这类事情总是会发生，我们说，今年让我们去…别的国家吧。但是，我说，不，拜托，让我们就呆在这儿好了。这类事情永远都在我身上发生。所以，我最大的爱好就是和我的狗狗玩耍。今天我们仅带来了一只，但是我们还有另一只留在家里，不能同时一起带来。
呆在家里的是一只鬈毛狗。可爱的一个小家伙儿。我和我的女友+妹妹都非常喜欢它俩。我们住在一起，它们非常高贵，我想这是非常重要的事情。
30分钟以后我们必须要离开这儿到汉堡参赛。但是这就是网球。我想这是我生涯中最重要的事情，我已经跳跃了一大步，我想，我还能跳跃另一大步。我们将会有很多时间来庆祝。我一直在巡回赛之中。当然，不能在这儿庆祝的确有些遗憾，但是我们已经习惯了。所以，我，还有很多其他人，需要对此理解，而且我身边最近的人都能够理解。所以，我们当然会搞很多烧烤之类来庆祝。我的全家人都将会来到纽约，所以，这肯定会极大改变我的生活。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）