这是本人译自ATP官网的原文，原文小标题：FIVE THINGS TO WATCH IN HAMBURG《ATP500汉堡5大看点》
ATP500汉堡2023本周开拍，这是本赛季最后1项级别最高的红土赛事，以下是ATP官网所梳理的5大看点：
1) 头号种子鲁德：世界No. 4领衔汉堡的头号种子席位。挪威帅哥本赛季红土赛的战绩是：20-6，他第4次征战这个德国的ATP 500赛事，2020年曾打进半决赛。24岁的他上周打进巴斯塔德争冠赛，结果被卢布列夫送蛋屈居亚军。他志在追寻本赛季第2冠。上一次夺冠来自4月的伊斯托里尔。
2) 卫冕冠军穆塞蒂：意大利帅哥作为卫冕冠军重回汉堡，12个月之前，他大战3盘险胜阿卡夺冠。穆塞蒂本赛季最好的成绩来自ATP 500巴萨罗那晋级半决赛，上周在ATP 250巴斯塔德他也打进了4强。
3) 2号种子卢布列夫：前赛会冠军卢布列夫来到汉堡追寻个人本赛季的第3冠。他在4月赢得了个人最大的一个冠军奖杯：ATP1000蒙特卡洛大师赛冠军；上周刚刚在ATP250巴斯塔德夺冠。25岁的俄罗斯帅哥首轮对阵BZM。他在2020举起了赛会冠军奖杯，2019年打进决赛。
4) 新生代之星：来自法国的2名新星AF+LVA，他俩将在汉堡开启个人巡回赛首秀。19岁的AF，目前在新生代排行榜居第4位，今年早些时候在里昂收获个人巡回赛首冠。LVA则在上周的巴斯塔德打进第2轮，今年4月举起了红土的一个ATP挑战赛冠军奖杯。
5) 本土宠儿：来自德国的本土宠儿小兹维列夫+汉夫曼+阿特马伊尔承载汉堡的希望。小兹维列夫先后在2014+2019打进半决赛，而汉夫曼本赛季享受着愉快之旅。31岁的他打进ATP1000罗马大师赛的8强+圣地亚哥的半决赛。
至于中国男网，世界No.79张之臻将会参赛。首轮他将对阵资格赛选手JC（Jan Choinski），来自英国的帅哥，世界排名No.151。假如闯关，张之臻次轮将面对赛会5号种子塞伦多洛或东道主选手汉夫曼。期待张之臻打出最好的自己，抓住本赛季红土赛的尾巴，提升自己的排名，向自己的小目标坚实挺进。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）