这是本人译自ATP官网的原文，原文小标题：Zverev Downs Djere For Hometown Triumph In Hamburg《兹维列夫击败杰雷，主场举起汉堡冠军奖杯》
时隔30年，终于有本土英雄举起汉堡男单冠军奖杯。
小兹成了这位本土英雄，周日ATP500汉堡争冠赛，他以7-5, 6-3以击败塞尔维亚人杰雷。这是自2021年ATP年终总决赛夺冠后，小兹收获的第1冠。4号种子以犀利的击球，耗时1小时51分钟，成为本赛季未丢1盘而夺冠的男单第5人。
小兹获胜感言：在最后一个比赛日，在我的家乡，在我生长的地方，在我最早打球的地方，对于我来说，非常难以置信，难以置信的情感。我无法用语言表达。我现在超级开心。
事实上，小兹在2022罗兰加罗斯半决赛对阵纳达尔时，踝关节严重扭伤。这次夺冠是他经历漫长的康复期后，在2023赛季的首冠。
小兹：很漫长，18个月，终于拿到第1冠了，我超级开心。
核心数据显示：小兹接发球表现抢眼，4次破发机会兑现了3次。而在半决赛中，杰雷的发球让中国男网1哥张之臻找不到北。从这个意义上来说，张之臻应该好好向小兹学一学。
小兹：我想第1盘他比我打得好很多，我有些挣扎，给自己挖了1个坑什么的。毫无疑问，他是巡回赛最受尊重的选手之一。最终，我很开心我闯关成功了。
收获第20座男单冠军奖杯，让小兹重新燃起进军ATP都灵年终总决赛的火苗。作为2届总决赛冠军，小兹将自己在直通都灵的排行榜提升了2个名次，来到第9位。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）