Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:萨巴伦卡击败贾巴尔,WTA辛辛半决赛pk穆霍娃,欲报法网一箭之仇

2023-08-19 浏览:

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Sabalenka beats Jabeur to set French Open rematch vs. Muchova in Cincy《萨巴伦卡击败贾巴尔,辛辛那提半决赛与穆霍娃法网的半决赛重赛》

世界No. 2萨巴伦卡重回WTA1000辛辛那提半决赛。周五晚场,她以7-5, 6-3 击败No.5贾巴尔,取得了本年度辛辛那提半决赛对决穆霍娃的资格。5月的罗兰加洛斯半决赛,正是穆霍娃大战3盘爆冷击败了萨巴伦卡。那么,萨巴伦卡能否在辛辛那提报一箭之仇呢?球迷无不充满期待。

早些时候,穆霍娃在四分之一决赛3-0占先,捷克同胞布兹科娃因右大腿受伤而退赛,保送穆霍娃晋级4强。

萨巴伦卡对阵贾巴尔,第1盘,萨巴伦卡曾5-3拿到发球胜盘局,但是被贾巴尔顽强追至5-5平。但是,萨巴伦卡凭借1记大力的反手接发球制胜分第3次成功破发,7-5,先下一城。

第2盘,贾巴尔早早成功破发,3-1占先。此时,贾巴尔申请了1次医疗暂停,来处理右腿的不适。归来后,贾巴尔手感似乎歇凉了,送出2记双误,让她的领先优势化为乌有。萨巴伦卡则乘胜追击,连赢4局,从而第2次预定了辛辛那提半决赛的席位。

萨巴伦卡:超级开心我又赢回了半决赛。同时,我对Ons(贾巴尔昵称)有些难过。我真的希望她尽快康复,为美网做好准备。

萨巴伦卡全场轰出制胜分31个+非受迫性失误23个。而贾巴尔则有制胜分20个+非受迫性失误19个。

萨巴伦卡在成功复仇温布尔登半决赛输给贾巴尔之后,现在她又希望能在辛辛那提半决赛复仇5月法网半决赛所输给的捷克人穆霍娃。

萨巴伦卡:实际上,我认为这种场地很适合她的风格。但是可能我感觉在硬地场对她更舒服。我更了解她一点儿了。

我希望这次我能够赢回来。至少我要尽我所能,把这场比赛给赢回来。

穆霍娃本周排名世界No.17,打进了个人第7个半决赛。她上一次半决赛来自5月的罗兰加洛斯半决赛,她挽救赛点赢了No.2萨巴伦卡,从而首次打进大满贯争冠赛。

穆霍娃:蒙特利尔之后,一切都很快过去了。我经历了一些硬仗。本周能够连续赢球的关键在于:我保持了专注度的连贯性,因为我必须要准备好下一场比赛。

我对此非常开心,因为我以前还从没有这么好的成绩。我非常开心一切都进展顺利,我感觉非常棒。当然,有些比赛我打得有点儿糟糕,但是我要求自己持续战斗。我真开心我们所共建的团队。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)