Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:王欣瑜惜败No.10穆霍娃,美网女单无缘8强女双补

2023-09-04 浏览:

这是本人译自美网2023年官网的原文,原文标题:Karolina Muchova reaches first US Open quarterfinal《穆霍娃首进美网四分之一决赛》

凭借艺术才能+潇洒的击球+每一个想要的落点,穆霍娃将网球展示得如同国际象棋,让每一个棋子都移动到舒适的位置,直到比赛结束的闹钟敲响。

2023年,穆霍娃在大满贯赛场尽情绽放,她提升了足够自信抛弃后翼弃兵,只关注那种通向胜利的圆点。

纽约时间周日,阿姆斯特朗网球场,27岁的捷克姑娘被迫采用这一战术,击败了中国新锐王欣瑜的强烈挑战,耗时2小时34分钟,晋级2023美网四分之一决赛,比分:6-3, 5-7, 6-1。

主要感受是什么呢?安心。

穆霍娃赛后承认:我真开心,我完成了比赛。今天非常暖和,不是吗?

穆霍娃,2023赛季WTA首进10强的4名球员之一,收获巡回赛34胜,3个月前的巴黎打进首个大满贯争冠赛。

尽管她接连受到王欣瑜的强烈挑战,但是本赛季所磨砺出来的信心最终让她击败了21岁的中国金花,这是王欣瑜首次打进大满贯的第4轮。

她俩首次交手,破发机会很多,穆霍娃9个+王欣瑜6个,来自中国深圳的王欣瑜设法把控了自己的神经末梢,打出了极度紧张的72分钟,赢了第2盘,但是决胜盘,穆霍娃重新控制了局势,让对手无能为力。

穆霍娃:我此前从未与她交手。她非常年轻,打出了令人难以置信的网球。每一场比赛都是硬仗,我很开心我闯关了,我又打赢了1场硬仗。

事实上,穆霍娃在2023赛季目前已打了12个3盘大战,捷克姑娘连赢最后5局,拒绝让王欣瑜爆冷。

世界No.10穆霍娃:我想第3盘我又重新回到了我的网球。更多的削球+改变节奏,这实际上就是比赛赢球的钥匙。我真开心,在第3盘我全部展示了出来。

穆霍娃职业生涯在大满贯第4轮的战绩是5-1,在法拉盛体育公园6次参赛今年首进四分之一决赛。事实上,去年此时,穆霍娃因伤排名跌至No. 235,并缺席了2022美网。

至此,捷克姑娘在所有4个大满贯均打进四分之一决赛,接下来她将面对科斯蒂亚,后者晚些时候耗时1小时25分钟,6-3,6-3完胜No.15本西奇。

虽然王欣瑜无缘大满贯首个女单8强,但是她也打出了自己目前大满贯的最好成绩,可以昂首离开。稍后,王欣瑜重新梳理好心情,携手谢淑薇,在女双第3轮送出1枚面包圈,晋级女双8强,算是给自己弥补了小小的遗憾,比分:6-0,2-6,6-2。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)