Skip to main content
头部广告图片
  主页 > 体育热点

翻译:奥斯塔彭科:胖妹终结斯娃美网卫冕梦+助攻萨巴登顶No.1,8强赛将PK高芙

2023-09-04 浏览:

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Ostapenko ends No.1 Swiatek's US Open title defense; faces Gauff《奥斯塔彭科终结No.1斯娃泰克美网卫冕之梦,将面对高芙》,作者来自Courtney Nguyen,WTA官网专栏作家。

No.20奥斯塔彭科4连胜No.1斯娃泰克,终结了斯娃泰克的2023美网卫冕之梦+世界第1的宝座。2023美网第4轮,26岁的拉脱维亚胖妹以3-6, 6-3, 6-1逆转斯娃泰克。

此胜意味着世界No.2萨巴伦卡美网后将取代斯娃泰克成为新的世界No.1。斯娃泰克持续75周位居世界第1,列史上第3。

25岁的萨巴伦卡将成为登顶WTA世界第1的第29人,也是拥有女单+女双No.1头衔的第8人。萨巴伦卡曾在2021年月加冕女双世界No.1。

奥斯塔彭科首次打进美网四分之一决赛,下一轮将面对No.6高芙。2人此前交手2次,今年1月澳网,奥斯塔彭科曾赢了高芙。

事实上,斯娃泰克此前3次对阵奥斯塔彭科仅赢了1盘。奥斯塔彭科利用敢于冒险的大力击球,让波兰人无力招架。不过,这次是斯娃泰克登顶世界第1之后,2人首次交手。前3轮比赛,斯娃泰克一路碾压,自信满满。

斯娃泰克赛前曾说:以前同Jelena(奥斯塔彭科昵称)交手,她总能打出了完美的比赛,即使她很冒险,但是一切都在她掌握之中。这一次比赛可能会不同。你永远不知道会发生什么。

但是我有点儿接受,所有同我打比赛的球员,她们都期待打出最好的网球。

奥斯塔彭科则表示:她(斯娃泰克)是很棒的球员,她非常有持续性,尤其是过去几年。我也知道她将会有很大的压力,因为显然她是No.1。我只是想尽量给她制造一些困难,打好我自己的比赛,战斗到最后1分球。

奥斯塔彭科反思了比赛:第2盘出现一些关键时刻。当我赢了,尤其第3盘的第1局当我破发她之后,我感觉比赛在顺着我这一边。我开始感觉我的发球更棒了。

我给了她压力,当然,因为我一直打出很多制胜分,她不喜欢我给予她的大力击球,因为她需要时间来调整什么的。

第3盘,奥斯塔彭科凭借一连串的进攻组合拳,再次成功破发,3-0占先。然后她一路领先,5-0,5-1,6-1,耗时1小时48分钟关停了比赛。

斯娃泰克反思道:我非常吃惊我的水平变化得如此之快,因为通常,当我打得不好时,我在开始阶段打得不好,然后我能够追上或者解决问题啥的,而这一次正好相反。

我不知道我的发球局到底发生了啥,我突然感觉失去了控制。我必须要回去好好看一看想一想,因为,yeah,我不知道为啥我开始犯了这么多错误。

奥斯塔彭科全场比赛轰出制胜分31个+非受迫性失误20个。斯娃泰克则打出制胜分18个+非受迫性失误18个。奥斯塔彭科成功破发斯娃泰克7次,从而让她生涯第2次战胜现世界第1。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)