中国代表团夺得东京奥运会首枚金牌

因疫情推迟一年的东京2020夏季奥运会终于于23日晚开幕。

首先恭喜中国代表团斩获东京奥运会首枚金牌，举重项目首枚金牌以及击剑项目金牌。

中国代表团首日斩获3金1铜

回到23日晚的奥运会开幕式，相信很多人看完之后带着疑问和惊喜。

疑问是“这是什么阴间开幕式”。很多人表示“看不懂”，“难以接受”，“欣赏不了”。诚然，我也一样，同时也不禁好奇这到底是一种什么样的舞蹈，能在奥运会这样的国际舞台展示？

阴间话题上微热搜

事实是，这种颇为“阴间”的舞蹈，叫做舞踏，或者暗黑舞踏，英文为Butoh.

这种舞蹈形式起源于二战之后的日本，是日本早期舞蹈艺术家摒弃西方价值导向、探索日本传统舞踊的结果。

Butoh first appeared in post-World War II Japan in 1959. The early dance artists sought to turn away from the Western styles of dance, ballet and modern, and to create a new aesthetic that embraced the "squat, earthbound physique... and the natural movements of the common folk.

颇为“地府”的表演

舞踏追求肉体上的心灵解放和自由。舞者通常全身赤裸并涂满白粉，表演中常包含呐喊、扭曲、匍匐、蟹足等元素。

Common features of the art form include playful and grotesque imagery, taboo topics, extreme or absurd environments, and it is traditionally performed in white body makeup with slow hyper-controlled motion.

如今，在国际艺术节和舞蹈节上，常有日本舞踏表演。舞踏已经和舞蹈剧场及美国后现代舞蹈并列为当代三大新舞蹈流派。

可以说，咱们难以接受的舞踏，在国际舞台上是受欢迎的。难怪，当国内各大社交平台各种留言表示“阴间”的时候，海外媒体并没有如此激烈的反应。

此外，网上大部分流传的视频多于截图和裁剪的片段，而完整版的视频，其舞蹈、配乐和讲述的方式能够传达一些更深层次的内涵。

不得不说，日本的这次大胆且自信的操作，又向国际观众输出了一波文化。

这是？？？？？？

However, 我本人还是不喜欢。可能是太高雅了吧，我懂不了。

大部分老百姓哪有闲心去专研你背后的故事和内涵，更何况从视觉上就让观众的眼睛受到了伤害。

Still, I offer my respect for this art.（依然表示尊重）

相反，广大人民群众喜闻乐见、津津乐道的还是“超级变变变”风格的奥运项目图标表演。

图标表演

图片中有两个关键点：Pictogram 和 Steal the show

Pictogram 即 象形图标/图形符号

英文解释：

A pictogram is a simple drawing that represents something.

中文解释：

能代表某种事物的简单图画。

比如“超级变变变”表演环节中的50个奥运会运动图标。

Steal the show 即 抢风头/出彩

既然都已经steal the show，就足以说明这个表演非常具有观赏性和趣味性。而从国内和国际观众的反应来看，也确实受到了欢迎和好评。

几位表演者在短短的时间内，演活了50个比赛项目图标，虽然羽毛球部分失误了（侧面说明羽毛球比赛要垮？不敢往下想），但瑕不掩瑜，依旧让人拍手叫绝，如痴如醉。

以至于很快在国外社交媒体出现了“Pictogram Sequence（图标序列）”的说法。

海外粉丝留言赞赏

海外粉丝留言赞赏

此外，奥运会运动项目图标的来源和日本也息息相关。

1964年东京奥运会，日本人首次发明了体育项目图标，即用简单的图形代表奥运会的比赛项目，清晰明了。从那之后，体育项目图标成了奥运会的一个传统，沿用至今。

Pictograms were first introduced at the 1964 Tokyo Games as a means of transcending language barriers to communicate information to visitors and participants effectively by using stylised figures.

这么有趣的表演，你不会还没看过吧？

如下茶看原文及6分钟完整版“超级变变变”奥运项目图标表演～

浅聊东京奥运会“阴间”舞蹈和“超级变变变”

往期文章

美国总统删除推特推文 合法吗？

美国恐怖故事 达科他州恶地女妖之Banshee

美国历史中的新英格兰吸血鬼恐慌 以及吸血鬼之都的由来

美国版“尼斯湖水怪”——佐治亚州阿尔蒂水怪

昨日重现：Jim Crow时期下种族分裂的美国社会

美国抗议示威中的“德州电锯杀人狂”这样的风景令人胆寒